待得齐翻译离开，他这才对蒂埃里道：“我刚才在想，我们和集团公司是不是都可能小看了这一家公司。华夏有句古话，叫宁为鸡首，不为牛后！”
“您为鸡受？我为您后？”弗兰克这八个字是用汉语说的，本身发音就不准，对汉语没有什么研习的蒂埃里，发音就更离谱了。
“也就是说，宁肯去做小鸡的头，也不当牛的屁股！”弗兰克也并没有在意蒂埃里的模仿，继续道，“这话在华夏的意思，就是宁肯当小公司的管理层，也绝不去当大公司的基本职员。我想，如果说我有这样一个蒸蒸日上的新兴企业，恐怕也不愿意轻易地转让给集团。有的时候，钱并不能解决一切。所以，为了完成尼古拉斯总裁的任务，我想我们得多做几手准备。”
“回头，你要和京城的使馆人员联系一下，请他们帮助我们再收集一些关于家乐福超市的资料，还有它股东的详细资料。最好看看京城的法资企业里，能不能再请一位通晓华夏风土人情的同胞来，帮助我们来完成这一任务。同时，我也会向尼古拉斯总裁要求，派更多的谈判人员前来。我想想，最好能够从政治的角度上向华夏政府施压，让那些华夏官员们帮助咱们向家乐福超市施压。也许效果会更好！”弗兰克一边说，蒂埃里一边记。
“华夏的官员们会管这事？”蒂埃里吃了一惊道，在西方国家，帮助外国公司兼并本国公司，那可是绝对吃力不讨好的事情，很容易就会引起本国国民的不满，从而影响自己的前程。所以官场中人，轻易都不会出面做这种事，除非是有着明显利益。
弗兰克自然明白蒂埃里为何而吃惊，他微笑道：“蒂埃里，这是一个神奇的国家，与我们和西方诸多国家都不同，所以不要以我们国家对于官员的标准来衡量这里，当然了，也不要用日本、韩国他们的标准。如果说非要找个参照物的话，你可以考虑苏联。在华夏，一名官员的仕途，很大程度上，在于他能不能得到上司的赏识，在于他能不能完成上司所发放下来的任务，而不在于他所管辖的地区中，这些华夏国民的意见。说得极端一些，哪怕是这个国民们恨不能明天就让他死，只要上司赏识，他照样可以高升。所以你放心，只要家乐福超市的背景没有我们所找到的华夏官员背景强，那么这种施压是没有任何风险的。成功了，固然是好，不成功，对于他本身来说，也没有什么影响。”
“那么这里岂不是成为了官员的天堂？”蒂埃里有些难以置信，虽然说欧洲也并不是没有腐败无能的官员，但是不管怎么说，他们贪污腐化时，还要做得隐隐秘秘地，绝不能令公众知晓，而且还要讨好这些民众，以保证自己能够继续坐在这个座子上。怎么到了这里，还会有这种事情发生？
“华夏人过去对官员们有一种称呼，叫‘父母官’，就是说，一个官员，就好比他辖区内的这些国民们的家长一样，虽然说后来改称为公仆，但是在我看来，不过是换了一个称呼罢了。你什么时候见过仆人能够对主人呼来唤去的？”弗兰克在香港呆的那些年，可不是光吃饭呢，对于华夏社会，他可是相当地了解，这也是为什么尼古拉斯总裁选中他做为来华谈判的代表的重要原因。
“官员如家长？那岂不是退回到了帝制时代了吗？”蒂埃里的记忆中，似乎只有在第二次世界大战之前，甚至于更久远的时候，国内的官员才敢这样肆无忌惮。如今法国政府也同样是令人感到不满意，但是至少没有哪个官员敢明目张胆地这样面对选民。
费兰克耸耸肩道：“这种话你我说说可以，不能当着华夏人的面说！”
不远处，齐翻译正拿着烟快速地走了回来……(未完待续，如欲知后事如何，请登陆www.qidian.com，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)
喜欢重生之资源大亨请大家收藏：(www.51yuan.net)重生之资源大亨五一书院更新速度全网最快。