译制片厂是专门译制国外的电影的地方，这里和苏维尔联盟不一样，电影都会让演员重新给角色配上汉语台词，让普通观众也能看得懂。
罗纳德看了一会他们的工作，感觉非常有趣。翻译的台词显然写的很好，不管从口型和表演台词上来看，都是天衣无缝的。
同来的格里高利·派克，比罗纳德还要激动。在看了他主演的电影的配音片段以后，他连对配音演员乔说，这里的观众对自己的电影理解，比阿美利加观众还要到位，都是译制片演员的功劳。
“咔嚓，咔嚓”，罗纳德正客串摄影师，在拍着格里高利·派克和乔演员的照片。突然他带来的柯达胶卷不够了，他拉着小晏，给了他一些美元，拜托他买一点胶卷。
他发现小晏买的不是柯达，也不是东瀛的牌子，而是一种简单包装的本地产胶卷。上面有等效柯达的各种参数。
“你帮我拿去冲印一下。”罗纳德也想看看这种胶卷的性能如何。
他递上了美金。
效果果然不错，黑白胶卷和柯达几乎一样，彩卷的水平稍差，但也够用。
结束了参观，罗纳德又让小晏带着去豫园玩。
“罗纳德，额。我得和你说一下，我拿了你的美元，可以兑换兑换券，这种代币的真实购买能力，要比我们的货币高得多。所以我用的是自己的钱买的胶卷，这种胶卷的性能很不错，达到了柯达的七十年代先进水平。剩下的钱，我可以还给你。但这些兑换券，能不能给我用，我想用来买一部照相机。”
“你很诚实，这没有什么不行的。”罗纳德摆摆手，表示不要小晏的钱，“对我来说，这没有什么区别，我在这里买东西还是要美金兑换券。”
“哎，我请你吃小笼包吧，我知道淮海路上有一家最好吃得。”
小晏非常高兴，他的父亲就在电影厂工作，自己想进厂接班，还需要联系专业技能，能有一部照相机，就可以慢慢学摄影。
涉外餐厅里的外宾也不少，服务员见多识广，端了一笼小笼包放在罗纳德的桌子上。
“哎，等等，里面的汁水很烫。”小晏急忙叫已经拿起筷子的罗纳德当心。
“哦……真的够烫。”
罗纳德呼了口气，这比华埠的好吃多了。
“这是南方的小吃，龟苓膏，去火的。你多吃点，正好刚才你烫了一下”，小晏又点了一份小吃给罗纳德。
“嗯，你也吃点。这个龟苓膏味道不错”。
罗纳德又叫了一份，然后要结帐。
“都是提前付钱的。”小晏笑道，他占了罗纳德的大便宜，所以请他吃点小吃表达心意。
“你这有什么反应普通人生活的电影吗？”
吃完特色小吃，游览完豫园和外滩，罗纳德提出，能不能调一些反应普通人生活的电影看看。
“有的，去年有一部票房很高的电影，叫‘大桥下面’。我去和厂长反映一下，调来让你看看。”
“小晏，你把外宾拉到哪里去了？可不要违反纪律。”厂长假装板着脸。
“没有没有，外宾想看看外滩和豫园，他是个摄影高手，还用了我们的国产胶卷，说胶卷用起来很不错。”
“你小子，别耍滑头，你爸爸可是说过我可以打你的。”厂长摸了摸小晏的头。
“外宾想看看现实主义题材的电影，我想能不能调那部‘大桥下面’，让外宾也看看我们也能拍好的现实主义题材？”小晏乘机进言。
“哎，你这个想法不错，就安排黄副导演陪同，你们都是年轻人，可以开个座谈会。把聊了什么写个总结，也好让大家听听。”
“大桥下面”是去年上映的本厂拍摄的电影，很快找到了拷贝，小晏和黄副导演陪同罗纳德一起观看。
小晏还要给罗纳德翻译，被他做了个嘘的手势。
“这国际友人还有点水平，直接看肢体动作看表演，不要台词都行。”黄副导演很惊奇罗纳德的高水平。
罗纳德看起了这部电影，这部电影和他引进的“莫斯科不相信眼泪”有点类似，也是一部都市青年男女浪漫爱情剧。
男主角是个修车工（自行车），女主角是个裁缝，在弄堂口给人裁剪衣服维生。
男主角有意女主角，两人都是大龄青年了。但是女主角总有点忧郁，对男主角的追求若即若离。而且每周都要去遥远的农场看舅舅舅妈。
这个电影的白导演好像和谢导演一样，也是经过好莱坞训练的。女主角旅途的焦急和神秘，用对准她脚步的特写，表现的很充分。
罗纳德得出结论，制造悬念的手法，和好莱坞一脉相传。白导演也喜欢拍美女的腿部镜头。
电影到了第二幕，女主角的奇怪行为终于解密，原来她是一个未婚妈妈！去农场是看寄养在舅舅家的儿子的。
“原来你们也能拍未婚妈妈啊？看来爱情剧确实是相通的。人类的各种情感里，只有爱情能某种程度的超越种族和语言，文化的隔阂。”
罗纳德看了一眼黄副导演，看来不管是东方还是西方，城市青年结婚晚都是一样的。
电影到了结尾，女主角从被男主角的母亲喜爱，到发现她未婚生子以后的嫌弃，到后来女主角的儿子被弄堂里的恶霸小孩欺负，进了医院。男主角的母亲反而出来骂了恶霸小孩，疼爱起了女主角的儿子。
两人水到渠成，女主角用给男主角看日记的方式，讲述了她未婚生子的原因。
两位年轻人，在农场相爱，可是怀孕以后，那位男友出国，去和阿美利加的亲戚团聚，把女主角和未出世的孩子抛弃了。
在昏暗的灯光下，大雨天，女主角被舅舅推着平板车送去了医院，生下来一个健康的男婴。
大雨，昏暗的路面，白导演的气氛烘托非常成功，让观众陷入对女主角深深的同情。
“哗啦！哗啦！”一道接一道的闪电，划亮了天空，照亮了女主角饱受苦难的脸。
“这？”罗纳德一下子站了起来，“你们是怎么做到的？”
他看到银幕上的闪电，非常明亮，超过了好莱坞所有能找到的灯具能达成的效果，简直和生活中的闪电一模一样。
“你们是用的什么办法？什么灯具？我想向你们引进这种灯具！”
“这？”黄副导演恍然大悟，原来洋鬼子会说中文啊。
“你问小晏就对了，那是他父亲发明的。”
喜欢剥削好莱坞1980请大家收藏：(www.51yuan.net)剥削好莱坞1980五一书院更新速度全网最快。